#POSER UN LAPIN PLUS#

#POSER UN LAPIN PLUS#

In France, if you “don’t tie your dog with a sausage line,” you’re cheap. Sous le canapé, derrière un rideau, dans un placard Cette année, les friandises de Pâques se cachent en intérieur, dans tous les recoins de votre logement, pour le plus grand bonheur des enfants. Ne pas attacher son chien avec des saucisses | To be cheap Didn’t you know? Sounds like it got worse over the past week, though.Ħ.

In France, we like to think if you’re one sandwich short of a picnic, you “have a spider hanging from the roof of your skull.” How delightfully childish of us to explain insanity by describing someone’s head to be as empty and dirty as an old attic!Ī: You know the girl from Safeway, the cashier? She told me I looked like Ryan Gosling! Collins French-English Dictionary © by HarperCollins Publishers. Avoir une araignée au plafond | To be not quite right in the head la volaille, qui ose rait poser un lapin ce s deux trapzistes. He must be a dink.Ī: Aren’t you going to meet the blond you were grinding with last night on the dance floor?ī: Nah, man, I’m too busy pumping iron at the gym. The same counsel will try to stand up their local Court of Appeal in favor of an examination for discovery or a traffic court appearance. poser to put, to place un lapin a rabbit. This is 'French lessons : What does 'Poser un lapin' mean in Paris' by Olivier Gonzalez on Vimeo, the home for high quality videos and the. Yeah, if you’ve been waiting at the café for an hour and the guy you met at the club last night still hasn’t shown up, you were probably “given a rabbit.” Move on. l'origine, indique Georges Planelles dans son livre Les 1001 expressions prfres. Chier une pendule | To make a big fussīe warned! It’s a pretty rude way to tell someone to calm the freak down, but you ought to admit that “pooping out a clock” is a rather creative and effective way to describe an overblown situation.Ī: Oh my God! What happened? What did you do?!Ĥ. Concernant la formule qui nous occupe, poser un lapin remonte au XIXe sicle. On dit d’abord « poseur de lapin » par allusion au lapin posé sur les tourniquets des jeux de foire, qui paraît facile à gagner et qu’on ne gagne jamais. In France, those suffering from chronic motivational deficit are said “to have a hair growing in the palm of their hand.” If it’s reached the thickness of a ponytail and you can braid it, you probably need a good coup de pied au cul (kick in the ass).ģ.